"Кошки-по русски" — аудиопроект, осуществленный группой товарищей в 1997-98 году. Запись представляет собой 9 песен из мюзикла "Сats" Эндрю Ллойд-Уэббера, совместными усилиями переведенных на русский язык и сокращенных. Получилось что-то временами напоминающее великолепный оригинал, а местами совсем на него не похожее. Впрочем, насколько наш взгляд на эту музыку оказался адекватным, а обращение бережным — судить тебе, дорогой слушатель. Мы осуществили нашу мечту, попутно получив огромное удовольствие от совместного творчества и общения — пожалуй, это самый важный результат нашей работы.

На этой странице находятся фрагменты наших записей в формате .wav и полные треки в mp3 (последние упакованы в rar. архивы). Будем очень рады получить от ваc отзывы. Файлы предназначены только для частного использования. Коммерческое распространение запрещено.

Мы очено рады, что нашими записями заинтересовались поклонники Cats из других стран. Вот их отзывы:

Honest, as I first listened to those CATS song fragments posted on your page, I was sure that it had to be a professional version! :-)) Nearly unbelievable that you translated and sung those songs by yourself, I'm impressed.
Jorg Storch

I finally got the CDR of the Russian CATS, and wanted to say thank you ever so much. It is a GREAT recording of the show, and I am very pleased to have it. So thanks!
Carol Anne

Песня джелейных кошек  .wav  .mp3

Как открестить кота  .wav  .mp3

Гамби-Кошка  .wav  .mp3
Н. Глушкова

Гус — театральный кот  .wav  .mp3
Е. Паулус

Мангоджерри и Рамполтизу  .wav  .mp3
С. Бутовская
И. Войно

Макавити — преступный кот  .wav  .mp3
Г. Фейзулла

Память  .wav  .mp3
И. Ильенко

Мистер Мистофилис  .wav  .mp3
С. Бутовская
Г. Фейзулла

Скимблшенкс — железнодорожный кот  .wav  .mp3

Неожиданная песня  .wav  .mp3
А. Анашкин
С. Бутовская