Curriculum Vitae Творчество Old'Possum's Book of Practical Cats Другие произведения
ГЛАВНАЯ
О МЮЗИКЛЕ CATS
НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ CATS
СТАРЫЙ ОПОССУМ
ПРЕССА
ФОТОГРАФИИ
ВИСКАС
ФАН-АРТ
ССЫЛКИ
КАРТА САЙТА
MBN
Rambler's Top100
Яндекс цитирования
История создания Текст и переводы Иллюстрации

Старый Мафусаил

Мафусаил — почтеннейший кот.
Он жизнь за жизнью живет и живет.
В стихах и романах прославлен он
Еще до викторианских времен.
Этот самый Мафусаил
Девять жен, говорят, схоронил
(Я-то думаю — девяносто...)
Притом
Его многочисленное потомство процветает по мере сил,
И деревня гордиться своим КОТОМ - 
Вот какой он, Мафусаил!
МАфусаил сидит на тсене
Дома священника, и в полусне
На солнышко щурится, вкрадчивый, древний...
А самый старый старик в деревне
Бурчит про себя "Хм... да.. он был...
Пожалуй, что я бы сказал...
Конечно, может, мои глаза...
Да нет, это все-таки Мафусаил..."

Мафусаил сидит посреди
Главной улицы в базарный день.
Пускай быки мычат впереди,
Собакам и пастухам не лень
Переулками гнать овец и быков,
Кто-то вешает знак "ПРОЕЗД ВОСПРЕЩЕН",
Десятки машин и грузовиков
К обочинам жмуться: ведь это — он!
Мафусаил!
Пусть себе отдыжает,
Или посиживая, размышляет
О мировых проблемах деревни...
А тот старик, что самый древний,
Бурчит про себя:"Хмм, да... он был..
Но неужели? Я ж говорил!
Конечно, на ухо я туговат,
Но слышу — улицу запрудило
Из-за старого Мафусаила!"

Мафусаил ледит на полу
В "Золотом Зайце" после полудня и спит.
А если ктото предложит еще по стопке,
Хозяйка высунется из-за стойки:
— Прошу через черный ход выходить:
Мафусаила нельзя будить,
А будете шуметь — позову полисмена!
И все выскальзывают непременно:
После обеда, чтоб не случилось,
Нельзя беспокоить Муфасаила -  
К этому все привыкли в деревне!
Бурчит про себя: "Хм, да... он был...
Конечно, ноги слегка скрутило,
Да и шаги не так верны,
Но предется тихонечко, вдоль стены,
Чтоб не треводить Мафусаила!"

В. Бетаки

© cats.musicals.ru 2001-2007 team@musicals.ru  | О проекте